Eýropa qaı jerde aıaqtalady, Azııa qaı jerde bastalady? Azııa qaı jerde aıaqtalady, Eýropa qaı jerde bastalady? Shekaralar nege áser etedi jáne olardy kim tartady? Bul Gıote-Instıtýttyń 20 qyrkúıek pen 16 qazan aralyǵynda Qasteev atyndaǵy Memlekettik óner mýzeıimen birlese otyryp kórsetetin «Shekara» atty kóp jyldyq kórkem jobasynyń basty suraqtary. Kórme 2017-2018 jyldary Máskeý, Sankt-Peterbýrg, Krasnoıarsk, Kıev, Tbılısı, Mınsk, Dortmýnd jáne Ekaterınbýrg qalalarynda aıaldady. Almaty – kórmeniń toǵyzynshy beketi.
«Shekara» shekaralar men olardyń alýan túrli formada paıda bolýyn – aýmaqtyq derbestik nemese kerisinshe qosyndy retinde, mádenı nemese áleýmettik bógetter retinde, «bizdi» «ózgelerden» bólip turatyn nemese sol dıhotomııany týdyratyn qural retinde – zerttep, saralaıdy. Mundaǵy «shekara» sózin metafora retinde, kelisimniń páni jáne ózgeristerge beıim shartty beıne retinde túsingen jón. Bul Germanııa men Eýropa úshin qanshalyqty erekshe ózekti bolsa, burynǵy keńestik respýblıkalar úshin de sonshalyqty erekshe ózekti taqyryp. Munda Eýropa men Azııa arasyndaǵy geografııalyq jáne mádenı shekara «qyzyl syzyq» retinde qyzmet etedi. Joba bul taqyryptardy kórkem shyǵarmashylyq turǵysynan, mádenı ólshem turǵysynan qarastyrady. Jobanyń maqsaty – shekaralardyń paıda bolý úderisteriniń, sharttary men sebepteriniń jan-jaqty zertteýine múmkindik týǵyzý.
Nazarda – atalmysh taqyrypqa degen óz oı-tolǵanystaryn kóshpeli kórme túrinde usynatyn sýretshilerdiń jas býynynyń shyǵarmashylyǵy.
Kórmege qatysqandar: Ýmıda Ahmedova jáne Oleg Karpov (Tashkent, Ózbekstan), Alısa Berger (Kıoln, Germanııa), Vıron Erol Vert (Berlın, Germanııa), Aıtegın Djýmalıev (Bishkek, Qyrǵyzstan), Natalıa Dıý (Almaty, Qazaqstan), Sáýle Dúısenbına (Almaty, Qazaqstan), Anastasııa Jıvkova (Kıev, Ýkraına), Olga Jıtlına jáne Anna Tereshkına (Sankt-Peterbýrg, Reseı), Katıa Isaeva (Máskeý, Reseı), Anton Karmanov (Novosıbırsk, Reseı), Alına Kopıa (Kıev, Ýkraına), «Itter qaıda júgirip barady» toby (Reseı), Ǵaısha Madanova (Almaty, Qazaqstan / Mıýnhen, Germanııa), Taýs Mahacheva (Máskeý, Reseı), Eleonor de Monteskıý (Berlın, Germanııa), Stanıslav Mýha (Berlın, Germanııa), Gamlet Ovsepıan (Ashnak, Armenııa), Marat Raıymkýlov (Bishkek, Qyrǵyzstan), Alla jáne Alekseı Rýmıanevtar (Dýshanbe, Tájikstan), «Hınkalı Djýs» (Grýzııa), Aleksandr Ýgaı (Almaty, Qazaqstan), Farhad Farzalıev (Baký, Ázirbaıjan), Sergeı Shabohın (Mınsk, Belarýs).
Kýratorlar: Inke Arns, Medıaónerdi dáripteý jáne qoldaý uıymynyń (HMKV) dırektory, Dortmýnd jáne Tıbo de Roıter, kýrator ári kórkemóner synshysy, Berlın.
Kórmeniń dızaıny: Tıbo de Roıter, kómekshisi Kamıll Rýo, Berlın.
Kórmeni daıyndaǵan: Liaison des Arts, Karola Machke, Berlın.
Joba jetekshisi: Astrıd Vege, Máskeý Gıote-Instıtýty.
Qasteev atyndaǵy Memlekettik óner mýzeıinen kýrator: Vıoletta Vologodskaıa.
Tolyǵyraq: www.goethe.de/diegrenze
Baǵdarlama
Press-týr: 19.09.2018 16:00
Kórmeniń ashylý saltanaty: 19.09.2018 18:00
Kýratormen ekskýrsııa: 20.09.2018 18:00
«Shekara» taqyrybyna arnalǵan pikirsaıys: 20.09.2018 19:00 (kórmege qatysýshylarmen)
«Kórme qalaı jasalady?» taqyrybyndaǵy master-klass: 21 – 25.09.2018 (shaqyrýmen)