Авторы: Ролан Барт (1915-1980). Түпнұсқа атауы: "Introduction à l'analyse structurale des récits" Жарияланған басылым: "Communications" ғылыми журналы 1966, Том 8, № 1, 1-27 беттер. Аударған: Ұлан Еркінбай. Бұл аударма – Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министірлігінің гранты бойынша іске асып жатқан “Кино теориясы: Өнер болу кезеңінен пост-кинематографиялық перспективаларға дейінгі тарихы” атты ғылыми зерттеу жобасының өнімі.

"Ұзақ уақытқа созылған үнсіздіктерде алдымен сөз байлығы азаяды. Айтылуы тиіс болған оқиғаға байланысты сәйкес келетін сөздерді таңдау қабілеті зақым көреді. Осының салдарынан хикаяттар өте радикалдық бағытта өрбиді, я болмаса жарымжан бір нәрсе болып туады. Үнсіздік, күндердің бір күнінде дауысқа айналуға рұқсат алған кезінде неліктен осыншама жыл бойы үнсіз қалуға мәжбүр болғанын мәселе қып көтермейді..."